She took another forkful, larger this time. Russell watched her. He seemed amused. She took a third bite. Now he was smiling, a sort of shit-eating grin.

“What?” Sophie asked.

“Thinking I won that bet,” Russell said.

*   *   *

They demolished the pie and most of the hash browns. They weren’t too bad with the cottage cheese, after all. Pretty soon all that was left was a sad lump of ice cream. When the check came, Sophie reached for her bag. Russell shook his head.

“I was planning on paying when I thought you were rich, so wouldn’t it be patronizing to let you split it now?”

Sophie laughed at that. “Wait, you thought I was rich?”

Russell quirked an eyebrow and attempted to look bashful.

“So, does that make us even?” she asked.

“Not really keeping score,” Russell said. “But it does make things interesting.” He laid a pair of twenties on the table.

“Thank you,” Sophie said. “For everything. But especially for the latkes. Those will probably be my only ones this year.”

“Why’s that?”

“Tonight is the last night of Hanukkah. The latke window is closing.”

“Aren’t you going home for the holidays?”

“I’ll be home for Christmas and New Years but no, not Hanukkah this year.”

“Why not?”

Sophie paused, wondering which way to answer that. “Two hundred and sixty-seven dollars,” she said finally.

She told him that this was how much the price of tickets dropped if she left next week. Sophie had fought with her mother about this, which was unusual. She was accustomed to frugality. It had always been that way, a matter of necessity with just the two of them and her mother’s slender income. But also because any surplus had gone to Sophie’s college fund. Then last winter, right as Sophie was filling out her applications, Luba had a stroke. She’d lingered in a sort of twilight and neither Sophie nor her mother could bear to put her in one of those public nursing homes (they were so Soviet). When she died, five months later, Sophie’s college savings was history. NYU had said yes, but Sophie’s dream school was suddenly exorbitant, even with a financial aid package. Then U of B came along with its generous offer.

Sophie’s mom hadn’t been able to fly her home for Thanksgiving. And now, this latest postponement. These were the first holidays with Luba gone. Sophie wondered if that wasn’t the real reason for the delay. Maybe her mom wanted to skip the holidays this year. Maybe Sophie did, too.

Thinking about all this, Sophie started to cry. Oh, for Christ’s sake. This most certainly qualified as a What the Hell Have You Done, Sophie Roth? moment.

“You okay?” Russell asked.

“Holiday stuff,” Sophie said, wiping her nose. “I don’t even know why I’m crying. Hanukkah’s lame. Who cares if I miss it?”

Russell was looking at her. Curiously. Softly. Knowingly.

“Who says you’re missing it?”

*   *   *

Since they’d started this Hanukkah thing, Sophie and Russell decided to see it through, by lighting the menorah she had buried somewhere in her closet. It was Luba’s. The last time they’d used it was a year ago, just before the stroke. Hanukkah had come crazy early, colliding with Thanksgiving, so they’d had a huge feast: turkey and brisket and latkes and potatoes and donuts and pie for desert. But Sophie could only allow herself to think about that for a second. Summoning those memories was like touching a burning pot. She could do it only briefly before she had to pull away.

As they drove back to campus, Sophie realized that though she had a menorah, she didn’t have candles. They drove to the grocery store on the outskirts of town. It was empty, the aisles small, the floors dingy and scuffed. Russell pushed Sophie around in a rickety cart as the tired stock boys watched them warily. Sophie whooped with laughter. Grocery-cart derby. Who knew that would make such an excellent dating activity? (And by now, she was pretty sure this was a date.)

The candle selection was unsurprisingly pathetic. A whole shelf of plug-ins, an odd assortment of birthday numbers (4 and 7 were disproportionately represented) and some glass emergency candles, meant for blackouts and other catastrophes. Nothing that would remotely fit a menorah.

Russell had his phone out, searching for stores that would be open this late. But Sophie was already reaching for the emergency candles. “This holiday is about being adaptable,” she said. “My people are notoriously scrappy.”

“I can see that,” Russell said. “So how many we need?”

“Nine,” said Sophie. “Eight for the eight nights of Hanukah, plus an extra lighter candle. If we’re being official about it.”

There were nine emergency candles on the shelf.

“Wow,” said Sophie. “That’s almost like the actual Hanukkah miracle.” She explained the origins of the holiday, the oil in the menorah that should’ve lasted a single night lasting eight. “It’s really only a minor miracle,” she added.

Russell looked at her and cocked his head. “Not sure there is such a thing as a minor miracle.”

*   *   *

They drove from the store back to campus. Let It Bleed was still playing, and they put “You Can’t Always Get What You Want” on again. This time, Sophie sang along, quietly at first, then belting the words. If she was off-key, she didn’t care.

*   *   *

Back on campus, after Russell parked his car, they walked through the quad toward Sophie’s dorm. It was empty now, no sign of the reindeer orgy they’d escaped. That all felt like a million years ago.

“Why’d you talk to me earlier?” Sophie asked. “Was it really because of Ned Flanders?”

“Partly,” Russell said, stretching the word out in a way that made Sophie want to scratch it.

“What’s the other part?”

“You don’t remember me then?”

Remember him? She would if there was a reason to. She was sure of it. Except he was looking at her like they had a history.

“Poetry Survey.”

Sophie had only been in that class for a week. She’d hated it so much. It wasn’t even taught by a professor, but a TA with a nasal twang who had insisted on very specific interpretations of the poems. She and Sophie had gotten into it about the Yeats poem “When You Are Old.” It was yet another What the Hell Have You Done, Sophie Roth? moment, a big one. One that made her question coming here.