Deep down, too, she knew that if she had pulled a stunt like that, no matter what the nuns at St Clement’s would have said, her mother would have been delighted. Thrilled with her, so proud. Her mother wasn’t often very proud of her. It occurred to her she ought to get Marian and Darny together.

‘So you mean it?’ Austin had said excitedly when she picked up the phone, exhausted.

‘What?’ she said, dispiritedly. She’d thought he was only sending her the message ‘Want to leave the country?’ as a joke, and had texted back, ‘YES PLEASE.’ ‘Look, Darny did something …’

‘Did he bite anyone?’

‘No.’

‘Oh lord,’ said Austin, thinking back to what Mrs Baedeker had said. She couldn’t mean it, could she? She wouldn’t seriously exclude Darny. No. He convinced himself she wouldn’t. Darny hadn’t hit anyone or stolen anything. It was freedom of speech. There’d be a row, but in that case it was an even better idea to get him out of the way for a few days. Yes. That would do it. And he’d make him apologise and everything would be fine.

‘Listen, I’ve got good news: the bank has invited you guys out for a few days!’

‘What do you mean, “out”?’

‘To New York!’

‘Why does the bank want me to go to New York?’

‘To see if you like it, of course. And Darny.’

‘Well, after Darny’s little stunt, he’ll probably be excluded,’ said Issy.

‘What did he do now?’

‘He deviated from the script in his school play. A bit. A lot.’

‘Oh yes,’ said Austin. ‘Yeah, I knew how he felt about that.’

‘And you didn’t tell him to stop it?’

‘I think he’s got a point.’

‘But how is that the right way to make it?’

‘I am imagining you as the goodiest goody two-shoes at school,’ said Austin.

‘Just because I behaved myself!’

‘Well, as long as Darny didn’t bite anyone, I’m sure he’ll be all right to come. Don’t you think it’s amazing? Haven’t you always longed to see New York, Issy?’

This was a low blow. Of course she had. She paused.

‘But … I mean, is this it? Are you staying there for ever?’

‘Of course not!’ said Austin. ‘I can leave whenever I like,’ he added, skirting round the truth. ‘I mean, it’s really just a taster, then I can take it or leave it.’

‘If they’re flying us out, it doesn’t sound like they particularly want you to leave it,’ said Issy.

‘Well, tough luck for them, then.’

Austin didn’t have, Issy reflected, that same desire to please everyone that she had. She admired that. Normally.

‘But won’t you owe them something?’

‘Nope,’ said Austin. ‘I’m in demand, baby!’

Issy smiled. ‘Anyway. I can’t, it’s a crazy, busy time of year for us.’

‘That’s why you’ve employed two excellent staff members,’ said Austin. ‘To cover for you. Cut down on the cake styles to the ones Pearl can do, or leave mix or whatever it is you do … It should be like leaving a dog in kennels, shouldn’t it? Hey, you could take on a temp cook and—’

‘A temporary cook three weeks before Christmas?’ said Issy. ‘Right.’

There was a silence.

‘Well, I thought you would like it,’ said Austin finally. ‘It’s only a few days.’

‘I know, I know. It’s just impossible,’ said Issy. ‘Come home.’

‘I will. Soon,’ said Austin, deflated. ‘Can I speak to Darny?’

‘Are you going to tell him off?’

‘Um … I’ll do my best.’

Issy had sunk down on the bed, utterly deflated. Why was she doing this? Why was she lying? Of course she wanted to be in New York. Of course she wanted to get on a plane, leave everything behind her, fly to Austin, jump on his hotel bed … of course she did.

But Austin, she had to be honest, wasn’t the only thing she loved. She loved the Cupcake Café too. More than loved it; she had built it, nourished it, grown it. It supported her and her friends, and was the single best thing she had ever done in her life. And she knew Austin was pretending this didn’t mean anything, that it was only a holiday, a bit of fun, that he could say no whenever he wanted to, but it didn’t feel like that to her. It felt like soon, down the line, he was going to make her choose between the loves of her life. The thought was unbearable.

From the other room, she could hear Darny shouting. So Austin obviously had tried to give him a telling-off. She didn’t know what he was going to do about Darny either. Moving him right now seemed to her a very bad idea. But she was only the girlfriend. What did she know?

‘So you’re going?’ said Caroline and Pearl simultaneously when she told them about it.

‘I can’t,’ said Issy. ‘We’re so busy, look at us, we’re overrun. I need the cash this time of year.’

‘A free trip to New York,’ said Pearl. She shook her head. ‘A free trip to New York. At Christmas. Can you even imagine how many people would dream of something like that?’

‘Oh, I used to go with an empty suitcase,’ said Caroline.

‘Whatever for?’ said Issy.

‘To fill it up with stuff, of course! We’d just shop all weekend and then I’d take off all the tags to avoid paying tax at customs. Brilliant days.’

‘Shopping and tax avoidance?’ said Issy. ‘Well, it does sound wonderful.’

‘You’re the one turning down the free trip to New York,’ said Caroline. ‘So I will decide not to listen to you.’

But she couldn’t turn her head away for long.

‘Where’s he staying?’ she said. ‘Because 72 E45th is fine these days but the Royale is really going downhill and you won’t believe what they’ve done to the Plaza … all those awful condominiums.’

‘What’s a condominium?’ asked Issy.

Caroline sniffed. ‘You know. A condo.’

‘I don’t know,’ said Issy. ‘It’s just something Americans say, like bangs, that I’ve never really understood.’