“What does it say?”

He stops. “See for yourself, lass.”

I look up, and up some more. We’re standing outside doors that are nearly identical to those in our abbey, at the entrance to the chamber where Cruce is trapped. Alien symbols glow with eerie blue-black fire, chiseled into the stone all around the doors, with much larger symbols carved across the arch.

“I can’t read it. It’s not in English.”

Christian moves from side to side of the archway, pressing various symbols, and after a moment the doors swing open silently. “It says, ‘Read them and weep.’ Come, lass. We’ve a needle in a haystack to find.”

The king’s library is the craziest place I’ve ever seen.

Christian disappears the second we’re in the door. Me, I stand in the doorway, catching flies in my open mouth. The view seems to go on forever, between jagged, zigzagging bookcases, dwindling to a tiny black point that seems miles away. I step inside, fascinated.

Despite how ginormous the doors are, I can spread my arms wide as they go and my fingertips brush the walls of books on both sides. Lined with shelves and cubbyholes and built-in desktops that drop down on invisible hinges and are covered with more books and jars and knickknacks, every horizontal surface perches at skewed, absurd angles that defy physics. The things on those shelves shouldn’t be staying on them. The bookcases lean in, and close over me in places, which means the books should be falling on my head. The walls soar to a ceiling beyond my line of vision. It’s like being at the bottom of a jagged chasm of books, and there are millions of them in all colors, shapes, and sizes.

Here, the passage between the shelves widens to twenty feet, there it narrows barely wide enough for me to turn sideways and force myself through. I munch candy bar after candy bar as I move deeper into the nutty place.

There are bookshelves that branch off, perpendicular to the main passageway with only an inch of space between them. “Nobody could even get a book off some of these!” I say irritably. “How are we supposed to search?”

“A Fae could.” His voice floats down from somewhere above me. I guess he’s sifting up and down the shelves.

I pass through a low-hanging doorway, the top of which is a shelf of upside-down books. They should be dropping on my head as I walk under them. There’s a bronze plaque on the ceiling near them, I suppose saying what that section is, but I can’t read the language. I reach up and pluck one from the shelf. I have to tug, like the book is set in glue or something, and it comes off with a wet pop. The pale green cover is soft and mossy, and the book smells like the woods after a spring rain. I open it and realize it was pointless to bring me here. I can’t read a word. It’s all in some other language and I have no idea what it is. I don’t think even Jo could translate this stuff.

I’m about to close it when the sentence at the top of the page gets up and starts crawling across the page like a centipede. I snicker until it pauses at the edge of the page like its psyching itself up for something then flings itself off the book with a mighty leap and starts wriggling up my arm. I jerk back my hand to shake it off, but it digs in by pointy letters and holds on. I pinch the sentence’s butt with my other hand and tug it from my skin like a leech, smack it back on the page and clamp the book shut. Part of it’s hanging out, and it waves jerkily at me with what appears to be blatant hostility. I stick the book back on the upside-down shelf over my head, pissed-off sentence first, counting on the gluey base to hold it in. All I need is a badly mangled, irate sentence stalking me.

I open the next one I pull down more cautiously. Same thing happens, only this time a whole paragraph leaps off the page the sec I open it and lands on my stomach. I swipe at it but the words are sticky like cobwebs and I only succeed in smearing them around on my shirt. Then they all start to separate and I spend the next few minutes trying to catch them all and put them back in the book, but every time I open it, something else gets out.

“You aren’t messing with the Boora-Boora books, are you, Dani?” Christian says from somewhere far away. “You’re awfully quiet down there.”

“What are the Boora-Boora books?”

“The ones where the words crawl off the pages. They’re named after their home world. Nothing works like it’s supposed to there.” He makes a sound that is suspiciously like a choked laugh. “You have to watch out, they sting like fire ants if they get pissed.”

“Ow! You could have told me that sooner!” No sooner did he say the word “sting” than they started doing it. I swat at them with the book they’re supposed to be in. They scurry under a pile of teetering manuscripts and disappear. I sigh, hoping they weren’t a critical part that someone comes looking for in a few hundred years, and stick the tome back up on its upside-down shelf. “So, not all of the words are self-propelled like that?”